φύλλο 3 (ομάδα 3)

(Το φύλλο εργασίας σε .doc)

3^ο Φύλλο Εργασίας

ΟΜΑΔΑ 3 (παράγραφοι 14-20)

1. Να γράψετε σε τρία διαφορετικά σχόλια (στο κάτω μέρος της σελίδας) τη μετάφραση των παραγράφων 8-13 από τον ιστότοπο της Πύλης (https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/corpora/anthology/content.html?t=348). Πρώτα τη μετάφραση Τζουμελέα, μετά τη μετάφραση Ράπτη και τέλος τη δική σας μετάφραση που δώσατε στο προηγούμενο, 2ο φύλλο εργασίας. Να συγκρίνετε τις μεταφράσεις μεταξύ τους και να οριστικοποιήσετε τη δική σας μεταφραστική εκδοχή.

2. Θα χρησιμοποιήσετε το λογισμικό voki (https://www.voki.com) (απαιτείται η εγγραφή με απαραίτητη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου), θα δημιουργήσετε ένα ομιλούν avatar, αποδίδοντας σε αυτό ηχογραφημένο το τμήμα του λόγου που μεταφράσατε με τη δική σας μεταφραστική εκδοχή.