φύλλο 1 (ομάδα 1)

(το φύλλο 1 σε μορφή .doc)

1ο Φύλλο Εργασίας

 

ΟΜΑΔΑ 1 (παράγραφοι1-7)

 

1. Να επισκεφτείτε στον ιστότοπο της Πύλης για την Ελληνική γλώσσα και να εντοπίσετε το λόγο Υπέρ αδυνάτου του Λυσία (https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/corpora/anthology/content.html?t=348)

 

2. Θα χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία GoogleDrive (https://drive.google.com) για να δημιουργήσετε ένα αρχείο κειμένου στο οποίο θα μεταφέρετε από το αρχαίο κείμενο τις παραγράφους 1-7. Αν δεν έχετε λογαριασμό google μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το αρχείο .doc

 

3. Να προσπαθήσετε να δώσετε μια πρώτη μετάφραση του κειμένου, αφήνοντας κενό στα σημεία που δυσκολεύεστε ή στις λέξεις που σας είναι άγνωστες.

 

φύλλο 1 (ομάδα 1)

Ημερομηνία: 2015-02-17

Από: fgfg

Θέμα: Απάντηση:Μετάφραση 4

(' ')
\( (/
/ \




Ημερομηνία: 2015-02-16

Από: Αναστασια Κυριακη

Θέμα: μεταφραση 4

Ο πατήρ μου δηλαδή δεν μου αφήκε τίποτα, την μητέρα μου δε αποθανούσαν προ δύο ετών έπαυσα να γηροτροφώ, τέκνα δε δεν έχω ακόμη διά να με περιποιηθούν. Γνωρίζω δε τέχνην, η οποία ολίγην ωφέλειαν δύναται να μου παράσχη, την οποίαν τώρα μεν εγώ με δυσκολίαν εξασκώ, δεν δύναμαι δε ακόμη να αποκτήσω εκείνον που θα με διαδεχθή εξακολουθών να ασκή την τέχνην μου. Ουδέν άλλο έχω εισόδημα εκτός του κρατικού επιδόματος, το οποίον αν μου αφαιρέσετε θα κινδυνεύσω να περιέλθω εις την εσχάτην δυστυχίαν.

Ημερομηνία: 2015-02-13

Από: Αγγελική-Ελένη-Μαρία

Θέμα: Μετάφραση 4

Για αυτό αρκούν όσα έχω πει.Για όσα δεν πρέπει εγώ να μιλώ θα τα πώ όσο πιο σύντομα μπορώ.Ισχυρίζεται ο κατήγορος ότι λαμβάνω άδικα το επίδομα δίοτι και στο σώμα ειμαι τόσο δυνατός ώστε δεν πρέπει να ανήκω στους αδυνάτους...

Ημερομηνία: 2015-02-13

Από: ζαε

Θέμα: 1-3,4

1.Κύριοι βουλευτές εγω δε χρωσταω καθολου ευγνωμοσυνη στον κατηγορο γιατι με καλεσε σε αυτον τον δικαστικο αγωνα.Γιατι πιο μπροστα χωρις να εχω προφαση απο την οποια να λογοδωτησω για τη ζωη μου, τωρα ομως την πηρα την προφαση.Και θα προσπαθησω να αποδειξω αυτον τον λογο οτι ειναι ψευδεις, γιατι ετσι εχω περασει τη ζωη μου μεχρι αυτην την ημερα για να με θεορησετε αξιεπαινο παρα αξιο φθονου.Γιατι δεν μου φαινεται οτι καποιος δεν θα κανει αυτον τον κινδυνο ετσι παρα για φθονο.2.Και όμως, όποιος φθονεί αυτούς που οι άλλοι τους λυπούνται για ποιον λογο θα μπορουσατε εσεις να απεχετε απο τετοια πονηρια; Γιατι αν με συκοφαντει για χρηματα.Γιατι ψευδεται αν συκοφαντει εμενα τον ιδιο σαν να ειμαι εχθρος.Γιατι για την συκοφαντια αυτου ποτε ως τωρα δεν την θεωρησα ουτε φιλικη ουτε εχθρικη.3. Ακομα λοιπον κυριοι βουλευτες ειναι δηλος επειδη με ζηλευει επειδη εγω ειμαι καλυτερος πολιτης απο αυτον επειδη μου ετυχε αυτη η συμφορα και βεβαια νομιζω οτι πρεπει κυριοι βουλευτες να γιατρευουμε τα ατυχηματα που αφορουν το σωμα απο τα επιτηδευμενα ατυχηματα της ψυχης.Γιατι αν με τον ιδιο τροπο αντιμετοπιζω τη συμφορα και την διανοια, σε τι θα διαφερω απο αυτο;4.Για αυτα λοιπον εχω πει για μενα ολα αυτα.

Ημερομηνία: 2015-02-13

Από: Δήμητρα, Χριστίνα

Θέμα: Μετάφραση 3

Είναι φανερό λοιπόν, κύριοι βουλευτές ότι με φθονεί, γιατί αν και βρίσκομαι σωματικά σε τέτοια συμφορά είμαι καλύτερος πολίτης από αυτόν.

Ημερομηνία: 2015-02-13

Από: ΕΛΕΝΗ Τ , ΚΑΤΕΡΙΝΑ Τ

Θέμα: Μεταφραση 6

Όμως και εγώ λίγα θα σας πω . Ο πατέρας μου δεν μου άφησε τίποτα , η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν 3 χρονών , παιδιά δεν έχω για να με θεραπεύσουν . Γνωρίζω την τέχνη η οποία μπορεί να μου δώσει λίγη ωφέλεια την οποία με δυσκολία εξασκώ

Ημερομηνία: 2015-02-13

Από: Άννα-Αθηνά

Θέμα: Μετάφραση 5

5. Και χρησιμοποιεί ως επιχειρήματα για τη σωματική μου δύναμη ότι ανεβαίνω στα άλογα και για την οικονομική άνεση μου από την τέχνη ότι μπορώ να έρχομαι σε επαφή με ανθρώπους που έχουν τη ικανότητα να ξοδεύουν.

Ημερομηνία: 2015-02-17

Από: οχι

Θέμα: Απάντηση:Μετάφραση 5

τελειοοο μπραβο κοριτσιιαααα <3

Ημερομηνία: 2015-02-13

Από: Αναστασία Άγγελος

Θέμα: Μετάφραση

Κύριοι βουλευτές μη με καταστρέψετε άδικα ενώ μπορείτε να με σώσετε από αυτή την κατάσταση · κι ούτε να μου αφαιρέσετε τώρα, που γίνομαι γεροντότερος και ασθενέστερος, αυτά που μου δώσατε όταν ήμουν νεώτερος και πιο δυνατός· και μη φανείτε τώρα εξαιτίας του σκληροί σ' αυτούς που είναι άξιοι λύπησης και στους εχθρούς ακόμα, εσείς που φαινόσασταν νωρίτερα πολύ ευαίσθητοι ακόμα και σ' αυτούς που κανένα κακό δεν έχουν· και μην κάνετε να λυπηθούν και οι άλλοι που είναι στην ίδια κατάσταση με μένα, με το να με αδικήσετε. Γιατί βέβαια θα ήταν παράλογο, αν έπαιρνα φανερά το χρηματικό βοήθημα κύριοι βουλευτές τότε που είχα μόνο την αναπηρία ενώ τώρα, που με βρίσκουν λοιπόν και τα γηρατειά και οι αρρώστιες και όλα τα κακά που τα ακολουθούν, αν το έχανα.

Ημερομηνία: 2015-02-13

Από: ερρορ

Θέμα: διαγωνισμα

1+4=8 Λ
3-5=2 Σ
5+5=10 Σ


βαθμος 20

<< 1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

Νέο σχόλιο