φύλλο 2 (ομάδα 1)

(το φύλλο 2 σε μορφή .doc)

2ο Φύλλο εργασίας

ΟΜΑΔΑ 1 (παράγραφοι1-7)

 

1. Στο έγγραφό σας με το αρχαίο κείμενο να υπογραμμίσετε τις άγνωστες λέξεις και να τις μεταφέρετε τις άγνωστες λέξεις και να τις μεταφέρετε σε σχόλια/ απαντήσεις στο κάτω μέρος της σελίδας..

 

2. Επισκεφτείτε το λεξικό Liddell &Scott (https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/tools/liddel-scott/index.html) και βρείτε τη σημασία των άγνωστων λέξεων που καταγράψατε. Να την καταγράψετε σε σχόλιο μαζί με την κάθε λέξη.

 

3. Λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία των παραπάνω λέξεων να συμπληρώσετε, τροποποιήσετε, βελτιώσετε τη μεταφραστική σας απόπειρα.

φύλλο 2 (ομάδα 1)

Ημερομηνία: 2015-02-16

Από: ΔΗΜΗΤΡΗΣ-ΔΗΜΗΤΡΗΣ

Θέμα: Λεξιλογικες

προσοδος:μεταβαση ή προσελευση, πλησιασμα
βεβιωκoτα:oσα εχω ζησει
καγω= κραση αντι και εγω

Ημερομηνία: 2015-02-16

Από: Άννα-Αθηνά

Θέμα: Λεξιλογικές

-ἀπο-σχήσω = απέχω.
-χαλεπός = δύσκολα υποφερτός, φοβερός, βίαιος, άγριος.

Ημερομηνία: 2015-02-16

Από: Άννα-Αθηνά

Θέμα: Λεξιλογικές

-δύνᾰμαι = μπορώ, είμαι ικανός, δυνατός, έχω τη δύναμη να κάνω.
-ἐπιτήδευμα = εργασία, ασχολία, επάγγελμα, ενέργεια, συνήθεια.
-ἕνεκα = λόγω, χάριν, εξαιτίας, διότι.
-ἔλεος = οίκτος, έλεος, συμπάθεια.

Ημερομηνία: 2015-02-16

Από: HeartBeats

Θέμα: Άγνωστες λέξεις

αποσχεσθαι = απεχει
κεχρημενος = σωματικό ελάττωμα
επιτηδευμασιν = προτερήματα
ειρησθω = λεχθέντα
δυνασθαι = δυνατός
κατελιπεν = αφήκε
κεκτημαι = εξασκώ

Ημερομηνία: 2015-02-16

Από: Άννα-Αθηνά

Θέμα: Λεξιλογικές

-κέκτημαι = προμηθεύομαι για τον εαυτό μου, αποκτώ, κερδίζω, κατέχω.
-ἀθυμῆσαι = αποθαρρύνομαι, χάνω το θάρρος μου, κυριεύομαι από αθυμία.

Ημερομηνία: 2015-02-16

Από: Αναστασία Ελένη

Θέμα: Λεξιλογικές

πώποτε= πώ-ποτε, (πω, ποτέ), ήδη ποτέ, ποτέ ως τώρα, κυρίως με άρνηση
κἀγώ= κράση αντί καὶ ἐγώ.
ἐλεοῦσι=έλεος, κάτι που είναι άξιο συμπάθειας, πράγμα άξιο οίκτου
πέπαυμαι= πάυω,πέπαυμαι· Ενεργ., I. διακόπτω· 1. λέγεται για ανθρώπους, φέρνω σ' ένα τέλος, ανακόπτω, τελειώνω κάτι (με το θάνατο),

Ημερομηνία: 2015-02-16

Από: Αγγελική-Ελένη-Μαρία

Θέμα: 123

αποσχέσθαι:κρατώ σε απόσταση ή μακριά από, απομακρύνω, αποκρούω
ιάσθαι: περιποιούμαι ιατρικά, θεραπεύω
βεβιωκότα:όσα έχω ζήσει

Ημερομηνία: 2015-02-16

Από: ζαε

Θέμα: 123

δοίην:δυσκολια στο αποτελεσμα μεταφρασης
αποσχέσθαι:κρατώ σε απόσταση ή μακριά από, απομακρύνω, αποκρούω
ιάσθαι: περιποιούμαι ιατρικά, θεραπεύω

Ημερομηνία: 2015-02-16

Από: ΕΛΕΝΗ Τ , ΚΑΤΕΡΙΝΑ Τ

Θέμα: Αγνωστες λεξεις ( Φύλλο 2 άσκηση 1 )

βεβιωκότα
κεχρημένος
επιτηδεύμασιν
διάξω
ειρήσθω
επίστασθαι
συνειναι
αναλίσκειν
πέπαυμαι
απολέσητε
ερρωμένω
αθυμησαι
ελεινους

Νέο σχόλιο